Политика за защита на личните данни
В сила от 25.05.2017г.
Настоящата Политика за поверителност има за цел да Ви запознае с правилата, които спазваме, когато събираме и обработваме Ваши лични данни, когато посещавате нашия уебсайт и закупувате и/или ползвате услугите, които предлагаме.
Тук можете да намерите информация за това какви лични данни събираме, как и с каква цел ги използваме, на кого ги предоставяме, какви са Вашите права като субект на данни, както и как да се свържете с нас или с надзорния орган по защита на личните данни.
Обработване на лични данни
Лични данни съгласно, Чл. 4 от Общия регламент на ЕС за защита на личните данни (GDPR-ОРЗЛД), е цялата информация, свързана с идентифицирани физически лица или физически лица, които могат да бъдат идентифицирани, напр. име, адрес, имейл адрес и др.
За да работи този сайт както трябва, понякога запазваме на вашето устройство малки файлове с данни, наричани бисквитки.
Какво представляват бисквитките?
Бисквитките са малки текстови файлове, които се запазват на вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате даден уебсайт. Те позволяват на уебсайта да запаметява вашите действия и предпочитания (като например потребителско име, език, размер на шрифта и други настройки за показване) за определен период от време, за да не се налага да ги въвеждате всеки път, когато посещавате сайта или преминавате от една страница към друга.
По какъв начин използваме бисквитките?
Бисквитките на интернет страницата Tradosonline.com (www. Tradosonline.com) се използват с цел осигуряване на използваемостта на интернет страницата, предоставяне на различни функционалности, подобряване на работата му и анализиране на информацията за потребителското поведение. Без тези бисквитки, не можем да Ви предоставяме услугите, които позволяват на този уебсайт да функционира.
Информацията, събрана от бисквитките не се използва за установяване на самоличността на потребителите. Бисквитките, които използваме ние са задължителните бисквитки (essential cookies). Те са абсолютно необходими, за да може уебсайтът да извършва основните си функции, а посетителите от своя страна да навигират.
Цели на обработване
“ВЕСТЕ 15” ЕООД ще обработва личните ви данни във връзка с изпълнението на предоставяните от нас услуги, а именно изготвяне на оферта, извършване на превод и/или легализация на документи, както и за за контакт с Вас. В тази връзка „Весте-15” ЕООД ще събира лични данни като: три имена, електронна поща, телефон и други данни свързани с издаването на фактура.
Вероятно е обработването на специални категории лични според документа, който преодставяте. Такива категории определени в Регламент (ЕС) 2016/679 са: документи за самоличност, както и ЕГН, номер на паспорт/лична карта и др. подобни.
Оповестяване на власти
При наличие на законово задължение, ние си запазваме правото да предоставяме Вашите лични данни, ако това се изисква от компетентните институции или правоприлагащи органи.
Получатели на данните /трети страни/
“ВЕСТЕ 15” ЕООД ще предоставя данните Ви във вида на документа, който желаете да бъде преведен и/или легализиран на лицензирани преводачи и/или държавни институции свързани с предоставянето на гореупоменатата цел.
Правно основание за обработване на вашите лични данни
Обработването на Вашите лични данни е необходимо, за да се изготви оферта за преводачески услуги и последващо сключване на договор.
Идентификационни данни на администратора и координати за връзка
Име: ВЕСТЕ 15 ЕООД
ЕИК: 200499772
Адрес: София, ул. Синанишко езеро № 7
E-mail: info@tradosonline.com
Информация за вашите права като субект на данни
Като субект на данни, засегнат от дейността по обработка на данните, имате следните права по отношение на вашите лични данни в съответствие с чл. 15 и следващите от ОРЗЛД:
- Право на достъп;
- Право на коригиране или изтриване;
- Право на ограничаване на обработването;
- Право на преносимост на данните; и
- Право на възразяване;
Имате също така право на жалба до надзорен орган във връзка с обработването на Вашите лични данни.
Автоматизирано вземане на решения, включително профилиране
“ВЕСТЕ 15” ЕООД не извършва профилиране и автоматично вземане на решения.
Срок на съхранение
“ВЕСТЕ 15” ЕООД ще съхранява предоставената информация за период необходим за изпълнение на целта за обработка или по желание на клиента за по-дълъг период.
Сигурност
“ВЕСТЕ 15” ЕООД защитава съвестно съвестно предоставените й данни от загуба, унищожение, изопачаване/фалшификация, манипулация и неправомерен достъп или неправомерно разкриване.
“ВЕСТЕ 15” ЕООД няма право да продава или търгува с Вашите лични данни. Служителите на “ВЕСТЕ 15” ЕООД са длъжни да опазват поверителността на вашите данни и да разпишат декларация за неразкриване на поверителна информация. “ВЕСТЕ 15” ЕООД се води от приета фирмена политика за защита на личните данни, която е представена в Комисията за защита на лични данни и се ръководи стриктно от нея при съхранение на личните данни.
